Privacy

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026

Chi siamo

Casa Inferno è un ristorante di pizza italiano in Vestregata 2, 9008 Tromsø. Siamo titolari del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito web. Per domande sulla privacy, contattaci all'indirizzo post@casainferno.no.

In breve

Raccogliamo il minimo indispensabile. Non vendiamo mai i dati a terzi e non li usiamo per pubblicità. Gli strumenti di analisi vengono caricati solo dopo che hai dato il consenso nel banner — se scegli "Rifiuta", nessuna analisi viene eseguita. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento (vedi "Consenso" più sotto).

Cosa raccogliamo, perché e per quanto tempo

• Modulo di contatto (pagina contatti): Nome, indirizzo e-mail, numero di telefono (facoltativo), oggetto e il tuo messaggio — e per alcuni oggetti anche data/ora/numero di ospiti oppure posizione/disponibilità. Se invii una candidatura di lavoro, puoi anche caricare il CV e delle foto. Il messaggio viene inviato come e-mail al ristorante tramite Brevo (vedi responsabili del trattamento), e ricevi una conferma automatica via e-mail. Base giuridica: misure precontrattuali e il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste (GDPR Art. 6(1)(b) e (f)); per le candidature di lavoro, il tuo consenso (Art. 6(1)(a)). Devi spuntare una casella per confermare di accettare questa informativa sulla privacy prima di poter inviare il modulo. Periodo di conservazione: le richieste vengono conservate nella nostra casella e-mail per il tempo necessario a seguire la pratica, normalmente fino a 12 mesi; le candidature di lavoro vengono cancellate entro 6 mesi dall'assegnazione della posizione, a meno che tu non acconsenta a una conservazione più lunga.
• Newsletter: Indirizzo e-mail e data/ora del consenso. La lista è gestita da Brevo. L'iscrizione viene confermata con doppio opt-in (riceverai un'e-mail da confermare). Base giuridica: consenso (Art. 6(1)(a)). Periodo di conservazione: fino alla disiscrizione — ogni newsletter contiene un link per disiscriversi, e puoi anche contattarci.
• Prenotazione tavolo: Nome, numero di telefono, indirizzo e-mail e orario della prenotazione. Gestito da DinnerBooking. Base giuridica: esecuzione di un contratto (Art. 6(1)(b)). Periodo di conservazione: i dati di prenotazione vengono cancellati automaticamente 30 giorni dopo la data della prenotazione.
• Buoni regalo: Informazioni di pagamento e di contatto al momento dell'acquisto. Gestito da Diggecard. Base giuridica: esecuzione di un contratto (Art. 6(1)(b)) e obblighi contabili. Periodo di conservazione: secondo i requisiti di Diggecard e della normativa contabile (fino a 5 anni).
• Analisi (solo con consenso): Con il tuo consenso, utilizziamo PostHog, Microsoft Clarity e Vercel Web Analytics per capire come viene usato il sito e per migliorarlo. Questi strumenti possono trattare indirizzo IP, informazioni su dispositivo e browser, pagine visitate e interazione con il sito (Microsoft Clarity può creare registrazioni anonimizzate di come vengono usate le pagine). Gli strumenti possono impostare cookie o identificatori simili nel tuo browser dopo che hai dato il consenso. Base giuridica: consenso (Art. 6(1)(a)). Periodo di conservazione: secondo la conservazione standard di ciascun fornitore; puoi revocare il consenso in qualsiasi momento.
• Protezione anti-spam e anti-bot: Il modulo di contatto e l'iscrizione alla newsletter utilizzano Cloudflare Turnstile per distinguere le persone dai bot (nella newsletter viene caricato solo quando si clicca nel campo e-mail). Cloudflare può ricevere l'indirizzo IP e informazioni tecniche del browser. Per prevenire abusi, contiamo inoltre il numero di invii dal modulo di contatto e di iscrizioni alla newsletter per indirizzo IP e per indirizzo e-mail entro brevi intervalli di tempo. I contatori sono conservati presso Sanity solo come chiavi pseudonimizzate (un codice a senso unico generato dall'indirizzo, non l'indirizzo stesso) e vengono cancellati automaticamente. Base giuridica: legittimo interesse a prevenire abusi (Art. 6(1)(f)). Periodo di conservazione: i contatori vengono cancellati automaticamente entro al massimo 4 giorni.
• Classifica del gioco: Il gioco facoltativo "Pizza Runner" sulla pagina da asporto ti permette di salvare un soprannome (fino a 8 caratteri) e un punteggio in una classifica pubblica. Conserviamo il soprannome, il punteggio e l'orario in cui la voce è stata salvata presso Supabase. Nella classifica vengono mostrati solo il soprannome e il punteggio. Scegli pure un soprannome che non ti identifichi. Per prevenire imbrogli e abusi, contiamo inoltre il numero di punteggi salvati per indirizzo IP. Il contatore è conservato presso Sanity solo come chiave pseudonimizzata e viene cancellato automaticamente. Base giuridica: legittimo interesse a una funzione divertente e a prevenire abusi / la tua scelta di partecipare (Art. 6(1)(f)). Periodo di conservazione: la voce viene conservata finché non ci chiedi di cancellarla. Il contatore viene cancellato automaticamente entro al massimo 2 giorni.
• Memorizzazione tecnica nel browser: Conserviamo la scelta della lingua, le scelte sul consenso ed eventuali codici di accesso localmente nel tuo browser (localStorage). Questo è tecnicamente necessario e non contiene dati personali. Base giuridica: legittimo interesse al funzionamento del sito (Art. 6(1)(f)). Periodo di conservazione: finché non cancelli i dati del tuo browser (normalmente fino a 1 anno).

Cookie e archiviazione locale

Prima che tu faccia una scelta nel banner dei consensi, non vengono impostati cookie di analisi o tracciamento. Se accetti l'analisi, PostHog, Microsoft Clarity e Vercel Web Analytics possono impostare cookie o identificatori simili. Non usiamo mai cookie per la pubblicità. L'eccezione è il negozio delle carte regalo: se clicchi su «Compra carta regalo», viene caricato il negozio di Diggecard, e Diggecard, Stripe e Google possono quindi impostare i propri cookie. Inoltre usiamo il localStorage del browser per funzioni tecnicamente necessarie (scelta della lingua, scelta sul consenso e stato di accesso).

Consenso — e come revocarlo

L'analisi viene eseguita solo se hai cliccato su "Accetta". Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento: apri le impostazioni del consenso. Se scegli "Rifiuta" dopo aver precedentemente accettato, la pagina si ricarica in modo che nessuna analisi prosegua in quella sessione. Per la newsletter, puoi revocare il consenso tramite il link di disiscrizione nell'e-mail o contattandoci.

Responsabili del trattamento e terze parti

Utilizziamo i seguenti responsabili del trattamento. Tutti sono vincolati da accordi sul trattamento dei dati ai sensi dell'Art. 28 del GDPR. Per i fornitori al di fuori del SEE, il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione Europea (SCC).

• Brevo (Sendinblue): Newsletter ed e-mail dal modulo di contatto. UE (Francia). Informativa privacy.
• Vercel: Hosting del sito web e Vercel Web Analytics (statistiche di visita aggregate, senza cookie). USA. Informativa privacy.
• PostHog: Analisi del prodotto (solo con consenso), hosting UE (eu.i.posthog.com). Informativa privacy.
• Microsoft Clarity: Analisi dell'utilizzo e registrazioni di sessione anonimizzate (solo con consenso). Microsoft, USA. Informativa privacy.
• Cloudflare: Protezione anti-bot Turnstile sul modulo di contatto e sull'iscrizione alla newsletter. USA. Informativa privacy.
• Sanity: Sistema di gestione dei contenuti (CMS) che fornisce testi e immagini sul sito. Sanity riceve richieste tecniche (indirizzo IP, data/ora) durante il caricamento dei contenuti. Sanity conserva anche i contatori temporanei e pseudonimizzati che proteggono l'iscrizione dagli abusi (cancellati entro al massimo 4 giorni). Informativa privacy.
• Supabase: Database per la classifica del gioco (soprannome, punteggio e data/ora). UE. Informativa privacy.
• DinnerBooking: Prenotazioni dei tavoli (nome, telefono, e-mail). Informativa privacy.
• Diggecard: Buoni regalo (informazioni di pagamento e di contatto). Informativa privacy.
• Google Fonts: I caratteri vengono caricati dai server di Google; Google può ricevere il tuo indirizzo IP durante il caricamento. Informativa privacy.
• jsDelivr / unpkg: CDN aperti che forniscono librerie JavaScript; ricevono richieste tecniche al caricamento della pagina. jsDelivr.

I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR, hai diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei dati che ti riguardano ("diritto all'oblio"), di limitare o opporti al trattamento, alla portabilità dei dati e di revocare il consenso. Puoi anche presentare reclamo al Datatilsynet (l'autorità norvegese per la protezione dei dati).

Invia la tua richiesta a post@casainferno.no. Risponderemo entro 30 giorni.

Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa in caso di cambiamenti nei nostri servizi o nella normativa. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in alto.

Contatti

Casa Inferno
Vestregata 2, 9008 Tromsø
post@casainferno.no
+47 77 68 09 95